IsPal Traductions d'intérêt · IsPal info
Les voix qu'on traduit pour vous
Des tribunes et enquêtes en anglais, arabe et hébreu, traduites intégralement en français par IsPal info — à visée éducative, non rediffusables ailleurs que sur ispal-info.com.
Ces traductions sont mises à disposition à des fins strictement éducatives et informatives. Les droits sur les textes originaux appartiennent à leurs auteurs et éditeurs. Elles ne peuvent être reproduites, rediffusées ni distribuées ailleurs que sur ispal-info.com.
Ce nouveau parti veut écrire un autre avenir pour Israël
Mairav Zonszein — The New York Times
À la veille d'élections charnières, un parti judéo-arabe issu de Standing Together — « A Place for Us All » — tente de redéfinir ce que veut dire être patriote en Israël.
Lire la traduction →Les Juifs ont des liens historiques avec la Palestine. Israël reste un projet colonial de peuplement
Sleman Altehe — +972 Magazine
Indigénéité, colonialisme de peuplement et sortie du binaire colon/natif : la tribune d'un militant bédouin pour penser l'après.
Lire la traduction →La voie qu'Israël n'a pas prise
Seymour Hersh — seymourhersh.substack.com
Les mémoires du fils du général Matti Peled rappellent les choix politiques et diplomatiques manqués qui auraient pu éviter l'impasse actuelle.
Lire la traduction →